这所学校的中文名和英文名分别是什么
延世大学是这所学校现行、通用的中文名称。对应的英文名称是 Yonsei University。在中文语境里提到这所学校，用「延世大学」这四个字即可；在英文或双语材料里，则写「Yonsei University」。
需要特别说明的是，就目前广泛使用情况来看，延世大学并没有一个同样被广泛接受的其他中文别名或俗称，也不存在约定俗成的英文缩写。因此，在准备材料时，不需要去猜、去编一个「简称」或「缩写」来使用，直接写全称最稳妥。
填中文表格时怎么写
中文表格、中文版申请系统，以及需要提交给中文审核方的材料里，学校名称建议写「延世大学」。
有些中文表格会同时要求填写「学校中文名」和「学校英文名」两栏，这时中文名填「延世大学」，英文名填「Yonsei University」，两栏保持一致、互不替代。不要把英文名直接音译或意译后塞进中文名一栏，也不要在中文名后面自行加上括号缩写。
填英文表格时怎么写
纯英文或英文为主的申请系统、签证表格、资金证明抬头等，学校名称应写「Yonsei University」，首字母大写、拼写完整。
英文表格里通常不写中文名。如果系统只提供了一个学校名称输入框，且没有特别要求中文，就填「Yonsei University」。不要自作主张写成任何缩写形式，除非该表格本身的下拉选项或说明里明确使用了缩写——而这种情况应以表格自身的选项为准。
容易和什么混淆
填写时最常见的混淆，是把学校名称写错、写漏或写成本校之外的其他学校。延世大学是一所韩国的高校，名字里带有「世」字，和另一些韩国高校在中文里容易因记忆模糊而写串，所以动笔前最好打开学校官网，照着官网上的中英文名称一字不差地抄。
另一个容易出错的地方，是自行创造缩写。由于延世大学并没有被广泛使用的英文缩写，任何在非官方渠道看到的简写，都不能当作正式名称填进材料。表格和公文中只认官方全称。
核对与提醒
提交前，把每一份材料里出现的学校名称统一核对一遍：中文材料都是「延世大学」，英文材料都是「Yonsei University」，中英文两栏不混填、不缩写。具体项目信息以学校官网当年发布为准。