得克萨斯大学奥斯汀分校的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚

这所学校到底叫什么

得克萨斯大学奥斯汀分校是这所学校的现行中文名，也是新华社标准译名对应的写法。它的英文全称是 University of Texas at Austin。在填申请表、开在读证明、做学历认证这类正式场合，建议以英文全称或这个现行中文名为准，减少后面被退回补充材料的可能。

得克萨斯和德克萨斯，是一种学校还是两种

是同一种学校，不是两所。得克萨斯大学奥斯汀分校和德克萨斯大学奥斯汀分校指的是同一所院校，差别只在得和德两个字的译法。前者是官方标准译名，后者在民间和不少旧资料里也大量通行。两种写法都真实存在、都在用。最容易出的问题是：有人把这两个名字当成两所不同的学校去对比或择校，比到最后才发现是同一所，白白绕了路。查资料时看到两种写法，先核对英文全称是不是 University of Texas at Austin，确认是同一所就不必再分开看。

德州大学奥斯汀分校和 UT奥斯汀能用吗

能用，但要把校区点明。德州大学奥斯汀分校、UT奥斯汀都是这所学校仍在使用的俗称或简称。德州是得克萨斯、德克萨斯的省称，UT 是 University of Texas 的缩写。麻烦在于，光写德州大学或光写 UT，在中文环境里指向并不唯一，容易和同处一个州、同属一个系统的其他院校混在一起。简称可以出现在聊天、笔记这类非正式场合，但正式材料、申请表、资金证明上，尽量用带后缀的德州大学奥斯汀分校或 UT奥斯汀，把奥斯汀这个校区标清楚。

查资料和填表时怎么不写错

第一，拿英文全称 University of Texas at Austin 当锚，中文名对不上时一律用英文名回去核。第二，看到得克萨斯、德克萨斯两种写法别慌，确认是同一所即可，不必二选一。第三，用简称务必带上奥斯汀或 at Austin，别只留德州大学或 UT 两个字。第四，凡是学校官方文件、录取信、成绩单上的校名写法，照搬原样，不要自己改成你习惯的译法。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。