这所学校的正式中文名是什么

University of Illinois Urbana-Champaign 的现行中文名是「伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校」。办理学生签证时，无论是填申请表、开资金证明，还是翻译录取材料，建议以这个全称为准，最不容易出问题。

为什么还会看到「伊利诺伊大学香槟分校」

这是仍在广泛使用的中文俗称，少了「厄巴纳」三个字。在中文论坛、中介文书、同学口语里经常这么写。它和正式名指的是同一所学校，但在正式文件里用简称，有时会被要求补正或说明，所以关键材料最好写全称。

UIUC 指的就是这所学校

UIUC 是这所学校的常用缩写和俗称，由校名各词首字母组合而来。查资料、加留学群、看项目帖时看到 UIUC，对应的就是 University of Illinois Urbana-Champaign，也就是伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校。它没有别的常用英文缩写，所以看到 UIUC 基本不会指向别的学校，但仍要在官网核对项目全称。

容易和什么搞混

校名里带「伊利诺伊」的学校不止一所，例如还有 University of Illinois Chicago，中文常作伊利诺伊大学芝加哥分校。填表、邮寄材料、汇款时，一定要看清楚是 Urbana-Champaign 还是其他校区，校名和系统里的名称要逐字对应，别只凭「伊利诺伊大学」几个字就下手。

填表和查资料时注意什么

- 签证表格、存款证明、录取信翻译：用学校官方英文全名 University of Illinois Urbana-Champaign，中文可用正式全称。 - 口语和社群里出现的简称、UIUC，只作识别参考，落到正式文件要以官网信息为准。 - 遇到多个以「伊利诺伊」开头的校名，逐字核对校区，确认是 Urbana-Champaign 再继续。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。