这所学校的正式名字是什么
堪培拉大学的英文全名是 University of Canberra,中文现行正式名称是「堪培拉大学」。在申请、签证和各类表格里,这两个名字是最稳妥的写法。学校位于澳大利亚首都堪培拉,名字正是取自这座城市,但它是一所独立的大学,名字不能简化成城市名。
表格里的英文校名怎么填
大多数英文申请系统和签证表格,要求填写学校的英文全称。这里直接写 University of Canberra 即可,注意大小写和空格:University、of、Canberra 之间各留一个空格,C 大写。不要漏掉 of,也不要写成 Canberra University——词序不同,指向就可能不对。如果表格把「学校名称」和「国家/城市」分开,学校名称栏只填 University of Canberra,城市栏再填 Canberra、国家栏填 Australia。
有没有常用的英文缩写
目前这所学校没有广泛使用的英文缩写。填表时不要用自己拼的简写,因为这类简写并不是学校官方统一对外使用的标识,签证官或招生系统未必能对应上。稳妥做法是始终写全称。中文材料里同样写「堪培拉大学」四个字,不要自行简化成别的叫法。
中文名要不要带上英文名
如果表格或文书只用中文(比如部分家庭准备的资金说明、亲属关系证明),写「堪培拉大学」即可。需要中英对照时,建议「堪培拉大学(University of Canberra)」一起写,避免只写中文让对方去猜是哪所英文院校。
容易和哪些名字混淆
主要混淆点来自城市名本身。堪培拉是城市,不是学校;只写「堪培拉」或「Canberra」不算写了校名。另外,堪培拉市内还有其他高校,名字里可能带 Canberra 或同处一城,但校名各不相同。填表时务必核对清楚,照着录取通知书或学校官网上的全称逐字抄写,不要把不同学校的名字混在一起。
填表时的一条实用习惯
拿到表格后,先找学校发来的录取文件或官网页面,把学校英文名原样复制下来再粘贴进表单,比手敲更不容易出错。中文名也以学校在中国招生宣传中使用的「堪培拉大学」为准。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。