英文校名与缩写 UM 指哪所学校
这所学校的英文全称是 Universiti Malaya，缩写作 UM。注意这里的拼写是马来语写法，结尾是「aya」而不是英语常见的「a」。在护照、录取通知书、学生签证申请材料和学校官方文件里，出现的几乎都是这个英文全称或缩写 UM。签证官和移民局系统里登记的也是这套英文名称，所以办理学生签证时，姓名之外的学校信息建议直接照抄英文原件，不要自己翻译成中文再填回去。
现行中文名：马来亚大学
在简体中文语境里，这所学校的正式中文名称是「马来亚大学」。这是目前普遍采用、各类中文资讯和留学服务里默认使用的叫法。如果你在查资料、看学校介绍或者和中介沟通，对方说的「马来亚大学」指的就是 Universiti Malaya (UM)。正式场合、书面材料翻译以及需要明确身份的地方，用这个中文名最稳妥，不容易产生歧义。
俗称「马大」出现在什么场合
「马大」是马来亚大学在中文里一个仍在使用的俗称或简称。它更常出现在日常对话、留学生之间的口语交流、论坛帖子和一些非正式的中文资讯里。和正式的「马来亚大学」相比，「马大」更口语化，适合熟人之间 shorthand 使用。但需要留意的是，中文里叫「马大」的学校并不唯一，其他地区的院校也可能被简称成类似叫法，所以在需要精确识别的场合，不能只写「马大」了事。
填表、查资料时怎么避免混淆
办签证、填申请表格或者和学校邮件往来时，学校名称这一栏请优先使用英文全称 Universiti Malaya 或缩写 UM，和护照、录取信保持一致。中文名「马来亚大学」适合放在中文材料翻译、个人陈述或沟通说明里。至于「马大」，建议只用在非正式交流，正式文件里尽量补全为「马来亚大学」，并标注英文原名，避免被误认成别的学校。
如果你同时也在看其他以「马」字开头的院校，更要靠英文校名和缩写 UM 来锁定身份，不要只凭中文简称判断，这是最不容易出错的办法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。