这所学校到底叫什么
这所学校的英文全称是 The University of Melbourne。在中文环境里，它目前正式使用的名字也直接写作「The University of Melbourne」，也就是把英文原名当作中文名来用。除此之外，仍在广泛使用的中文别名、俗称有两个：一个是「University of Melbourne」（英文原名去掉开头的定冠词 The），另一个是「墨尔本大学」。
也就是说，你会在不同地方看到三种写法指向同一所学校：The University of Melbourne、University of Melbourne、墨尔本大学。它们指的是同一所位于澳大利亚墨尔本的大学，不要当成三所不同的学校去比较或填写。
各自出现在什么场合
「The University of Melbourne」多见于学校官网、官方录取通知书、电子录取确认书（CoE）以及签证申请表中学校名称一栏。填写签证或学校系统时，优先照着官方文件上的完整写法抄，不要自己增删单词。
「University of Melbourne」是日常英文交流、邮件往来、第三方机构材料里最常见的写法，去掉了开头的 The。它和带 The 的全称是同一所学校，但填表时要注意：如果表格示例或系统下拉框写的是带 The 的完整名称，就照完整名称填，避免因为少了定冠词被系统判为不匹配。
「墨尔本大学」是这所学校在中文语境里最通行的中文译名，常见于中文媒体报道、留学中介材料、中文科普文章，以及家人之间的口头交流。它和上面两个英文写法指向同一所学校。
填表和核对材料时注意什么
第一，以官方文件为准。录取信、CoE、学校系统里显示的学校英文名，通常是最权威的写法，照抄即可，不要自己简写或翻译。
第二，分清场合再选写法。正式英文表格和签证材料用 The University of Melbourne 或 University of Melbourne（看官方文件用哪一个）；中文材料、和家人沟通时用「墨尔本大学」最清楚。
第三，不要自己发明缩写。这所学校没有广泛通用的英文缩写，签证材料里也通常不要求用缩写表示校名。遇到要求填缩写的情况，以表格说明或学校官方指引为准，不要凭印象自造简写。
第四，留意名称混淆。最容易搞混的，是把「The University of Melbourne」和「University of Melbourne」误认为两所学校，或者把「墨尔本大学」和墨尔本当地其他院校弄混。核对时认准英文名全称，是避免张冠李戴最直接的办法。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。