官方校名：英文表格里就写 The University of Edinburgh
这所学校在官方文件、录取信、CAS（英国学习录取确认书）以及绝大多数英文申请系统里，使用的名称就是 The University of Edinburgh。填写英文表格「Institution / University / School name」一栏时，照抄这串完整英文，大小写、空格都按原样，不要简写，也不要替换成中文。
需要留意的是，它在中文语境里并没有一个被单独确立、与英文并列使用的「中文译名」——很多中文表格或系统若要求填「学校中文名」，实际沿用和认可的就是 The University of Edinburgh 这串英文原名本身。遇到中文名栏，直接填 The University of Edinburgh 即可，不必硬翻成别的。
中文俗称：爱丁堡大学是别名，不是官方名
在国内留学圈，「爱丁堡大学」是被广泛使用的简称和俗称，填中文材料、和中介或家人沟通时用它大家都懂。但它属于俗称，并非学校官方英文名称的对应译名。
所以在英文申请系统、签证材料、学校发给你的正式文件上，不要简写，也不要用「爱丁堡大学」去替代英文校名栏。把「爱丁堡大学」当作内部沟通用的俗称即可，凡是需要留痕的正式地方，始终用 The University of Edinburgh。
容易混淆：带校名前缀的其实是部门名
查资料、收邮件时，你常会看到几个长得像校名、实则只是学校下属部门或服务的名称，填表时千万别把它们当成学校名字写进去：
- Registry Services、The University of Edinburgh Registry Services：学校的教务注册部门，负责学籍、注册等事务，不是学校本身。 - The University of Edinburgh Accommodation & Catering、UOE Student Accommodation：学校的宿舍与餐饮服务机构，同样是部门名，不是院校名称。
它们名字里都带着 The University of Edinburgh，是因为隶属于这所学校。你在签证表、申请表的「就读院校」一栏里，仍然只写 The University of Edinburgh，不要填成某个部门名。
没有常用英文缩写，别自己编
这所学校没有广泛通用、被官方认可的英文缩写。像 UOE 这类写法，只出现在 UOE Student Accommodation 这样的服务名称里，并不是学校的缩写代号。填表时不要自创简写，老老实实写全名最稳妥，也最不容易被审核方退回。
填表时的几条实在提醒
第一，英文校名栏一律写 The University of Edinburgh，不简写、不翻译、不加标点；注意开头有 The。第二，中文名栏若系统要求，填 The University of Edinburgh；内部沟通可用「爱丁堡大学」俗称。第三，看到带校名前缀的部门名，先判断它指的是哪个办公室，不要把部门名填进院校名。第四，遇任何拿不准的栏目，以学校官网或你收到的官方文件上印的写法为准，截图留存。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。