查资料时，很多人会被「斯坦福」「史丹佛大学」这些写法搞糊涂。其实它们指的都是同一所学校，区别只在中文译法。下面把名字和查资料的注意事项说清楚。
这所学校的中文名和别名分别是什么
英文原名是 Stanford University。
在简体中文环境里，现行通行的中文名是「斯坦福大学」。除此之外，平时还能见到两个写法：「斯坦福」和「史丹佛大学」。
「斯坦福」是「斯坦福大学」的简称，日常交流和文章里经常这么用，二者没有区别。「史丹佛大学」也是指这所学校，只是另一种中文译法。
这所学校没有常用的英文缩写，所以不会出现像某些学校那样带字母的简称。遇到带缩写的写法，基本可以确定不是这所学校的固定叫法。
为什么会有「斯坦福」和「史丹佛」两种叫法
这不是两所学校，也不是校名改过，而是中文翻译习惯的地区差异。
「斯坦福」是大陆地区的通行译名；「史丹佛」是台湾、香港、澳门地区常用的译名。同一个英文校名 Stanford University，在不同华人地区沿用了不同的汉字对应，久而久之就并存了下来。查资料时看到这两种写法，不用怀疑自己搜错了——它们指的就是同一所 Stanford University。
查资料时怎么避免搜偏
搜索学校信息，最稳妥的办法是用英文原名 Stanford University 作为关键词，这样不会被不同中文译法带偏，也能直接命中学校官网。
如果只用中文搜，建议把「斯坦福大学」「史丹佛大学」都试一下，尤其是看港台来源的资料时，对方很可能用的是「史丹佛」。看到两种叫法出现在不同文章里，先确认它们指向的是同一个英文名，再判断内容是否有用。
遇到百科、论坛里把「斯坦福」「史丹佛」并列列出的情况，记住它们是同一所学校的不同译名，不是并列的两所学校，也不要因此以为是校名有歧义。
填表格、写材料时写哪个名
具体写哪个中文名，以你正在填写的那份表格或文件的要求为准。多数大陆的申请系统、院校列表会使用「斯坦福大学」这个现行通行名；如果系统本身要求填英文，就直接写 Stanford University。
尽量不要在正式材料里混用「斯坦福」和「史丹佛」两种译法，保持前后一致，避免审核时产生不必要的核对成本。日常简称用「斯坦福」没问题，但正式文件建议用全称「斯坦福大学」。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。