SOAS 指哪所学校

SOAS 是英文缩写,对应的英文全称是 SOAS University of London,中文现行正式名称是「伦敦大学亚非学院」。在留学材料、签证表格和院校名单里看到 SOAS,指的就是这一所学校,不要当成别的机构。

缩写怎么用

填表或写文书时,英文校名写 SOAS University of London;缩写 SOAS 可以用在口语、笔记或空间有限的字段里。但只要表格要求填「学校全称」,就应当写完整的 SOAS University of London,而不是只写 SOAS。中文场合用「伦敦大学亚非学院」,这是目前通行的正式译名。

容易和什么搞混

SOAS 隶属于伦敦大学体系,名字里又带着「伦敦大学」几个字,所以最常见的问题是把「伦敦大学亚非学院」和「伦敦大学」本身,或者和其他同样带伦敦大学字样的院校混在一起。填签证材料、做院校认证或学历查证时,一定要核到具体学院这一级,不能只写「伦敦大学」了事。

另一类混淆发生在缩写本身。SOAS 这类短字母组合,在不同领域可能对应完全不同的机构。查资料时看到 SOAS,先确认上下文是不是在说 SOAS University of London,再往下引用,避免张冠李戴。

查资料和填表要注意

第一,以学校官网当年度公布的英文校名为准,缩写和中文名都对照着看。第二,凡是涉及签证、认证、成绩单接收方的字段,优先用官方英文全称,缩写留作辅助。第三,若手里的旧资料把学校写成别的名字,以现行官网的正式名称为准,不自行推断历史译名或别名。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。