这所学校的正式名称
麦考瑞大学(英文全称 Macquarie University)位于澳大利亚悉尼。在中文材料里,它的现行正式中文名是「麦考瑞大学」,英文全称是「Macquarie University」。填表、写申请文书、准备资金证明时,学校名称这一栏最稳妥的写法,就是照着这两个全称一字不差地写,不要自行简写或改写。
中文名:麦考瑞大学与麦考理大学
这所学校在中文里有两个常见写法:麦考瑞大学、麦考理大学。其中「麦考瑞大学」是现在通行的正式中文名,学校官网、录取通知书、官方文件里基本都使用这一种。
「麦考理大学」是还在使用的中文别名/俗称。你在一些旧资料、第三方中介材料、论坛帖子里可能还会看到它。也就是说,两个写法指向的是同一所学校,但正式场合以「麦考瑞大学」为准。
填表建议:学校名称栏优先写「麦考瑞大学」;如果表格后面另有一栏让你填「曾用名/别名」或「其他常用名称」,可以把「麦考理大学」填在那里,方便审核方对应。不要把两个名字混在同一栏里写,也别自作主张改成别的写法。
英文名与缩写怎么处理
英文全称是 Macquarie University,拼写里 q 后面跟 u、i 在 e 前面,注意别写成其它变体。这所学校没有常用的英文缩写,所以表格里凡是要求「学校缩写 / Abbreviation」的栏目,不要自己硬编一个,留空或按表格说明填写即可;如果表格要求填机构代码类信息,那是另一类字段,以学校官网当年公布的内容为准。
容易和什么混淆
一是和英文拼写相近的词混淆,尤其 Macquarie 这个拼写,别漏掉字母,也别和拼写相似的其它校名搞混。二是和「麦考理大学」这个别名本身——它和正式名只差一个字,填写时看清自己用的是哪个,保持全文一致。三是注意不要和名称里带「麦」字的其它院校混为一谈,认准 Macquarie University 这一条全称最保险。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。