卡迪夫大学的中文名只有一个
卡迪夫大学（英文校名 Cardiff University）是这所学校在中文语境里唯一被广泛使用、被认可的译名。无论你是在留学论坛、中介材料里看到，还是在签证申请表格中填写，"卡迪夫大学"指的就是位于英国威尔士的 Cardiff University，目前不存在与之并存的、被广泛使用的其他中文叫法。
有些同学会担心是不是还有"卡地夫大学""加的夫大学"之类的写法。严格来说，这些只是极少数场合出现的音译变体，并不属于官方或通用的译名，在日常办理签证、填写学校信息时不应采用，否则可能和学校系统登记的信息对不上，增加材料核对成本。
英文校名怎么写
在签证材料、录取信、资金证明、学校开具的在读证明等正式文件里，学校名称统一使用英文 Cardiff University。中文"卡迪夫大学"主要用于中文沟通、中文表格备注或家庭内部讨论；正式对外提交的材料，一般仍以英文校名为准。
填表时如果系统要求填 institution name，就直接写 Cardiff University；如果明确要求填中文校名，再写"卡迪夫大学"。不要自行翻译，也不要擅自简写。
没有常用的英文缩写
和不少英国大学不同，卡迪夫大学在中文圈或留学圈里并没有一个约定俗成的英文缩写（不像有些学校会用两三个字母或"XX Uni"来代称）。因此，在任何需要标注学校简称的场合，都建议完整使用 Cardiff University，不要自己编一个缩写去填，以免被误认成另一所院校。
查资料和填表格时要注意什么
第一，核对学校信息时以英文校名 Cardiff University 为锚点。中文译名偶有写法差异，但英文校名是唯一的，用它去学校官网、签证系统、学历认证平台检索最稳妥。
第二，签证、续签、资金证明等文件里出现的学校名称，要和录取信、CAS（英国学生签证担保函）上的拼写完全一致，包括大小写和空格。
第三，如果材料里同时出现中英文校名，确认两者指向同一所学校，不要混用不同学校的名称或译法。
容易和什么混淆
最常见的是把城市名和校名搞混。Cardiff 是英国威尔士的一座城市，卡迪夫大学就坐落在这里。提到"卡迪夫"时，要分清说的是城市还是大学。
另外，由于这所学校没有通用缩写，也不存在其他常用别名，反而容易被想当然地"缩写成某个字母组合"或"套用别的译名"。遇到这类非正式写法，以官网英文校名为准即可，不必跟着非正式叫法走。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。